Фамилия Мирагов — одна из тех, где внешняя простота обманчива. На первый взгляд она кажется прозрачной: корень «мир» и суффикс «-ов». Но за этим сочетанием может скрываться не одно, а два разных происхождения, и выбор между ними зависит от того, где и когда фамилия возникла.

Самая прямая версия — от тюркского имени Мираг. В тюркских языках (татарском, башкирском, казахском) имя Мираг восходит к арабскому «мирадж» — вознесение, восхождение. В исламской традиции это слово связано с ночным путешествием пророка Мухаммада. Имя давали в честь этого события. Фамилия Мирагов, таким образом, — это русифицированная форма патронима: «сын Мирага». Суффикс «-ов» здесь стандартный для русской документальной традиции, которая навязывалась нерусским народам при переходе к фамилиям. География фамилии подтверждает эту версию: Мираговы встречаются в Татарстане, Башкортостане, а также среди азербайджанцев и народов Северного Кавказа.

Вторая версия — славянская, но гораздо более редкая и неочевидная. Она связывает фамилию с прозвищем Мираг. В русских говорах слово «мираг» могло означать человека, который постоянно мирит ссорящихся, улаживает конфликты, то есть «миротворец». Такое прозвище давали неформальному деревенскому судье или просто миролюбивому человеку. От него и пошёл Мирагов — потомок Мирага. Однако эта версия слабее: в древнерусских документах прозвище Мираг почти не зафиксировано, в отличие от тюркского имени.

Важная деталь: фамилия Мирагов не имеет отношения к слову «мир» в значении «вселенная» или «отсутствие войны». Если бы основа была славянской и означала «мирный», мы бы скорее увидели фамилию Миров или Мирнов. Суффикс «-аг» в русской основе — редкость, он характерен для заимствований. Поэтому тюркская версия выглядит убедительнее.

С точки зрения социального контекста, Мираговы — это, скорее всего, потомки крестьян или служилых людей из Поволжья или Приуралья, получивших фамилию при переписях XIX века. Среди дворянских родов эта фамилия не числится. Встречается она нечасто, но стабильно, без резких всплесков — как и положено фамилии, уходящей корнями в конкретный регион.