Фамилия Мирасов — одна из тех, где на первый взгляд ясный корень обманчив. Проще всего было бы связать её с арабским или тюркским словом «мир» (князь, военачальник, предводитель), но в русской фамильной модели это маловероятно. Суффикс -ов указывает на русское происхождение (патроним от отчества), а вот основа могла прийти из тюркских языков, но не напрямую.

Скорее всего, в основе лежит тюркское личное имя Мирас. В башкирском, татарском и казахском языках «мирас» означает «наследство», «наследие». Имя Мирас давали мальчикам с пожеланием, чтобы они стали продолжателями рода, хранителями семейного достояния. От этого имени и образовалась русская фамилия Мирасов: «чей?» — «сын Мираса». Это классическая модель для фамилий, возникших в среде крещёных татар, башкир или других тюркских народов, вошедших в состав Российского государства. В этом случае фамилия не дворянская и не крестьянская в привычном великорусском смысле, а скорее «служилая» или «ясачная» — её носители могли быть служилыми людьми, толмачами, торговцами.

Менее вероятная, но допустимая версия — связь с греческим именем Мирас (от «миро» — благовонное масло) через греческое духовенство. Однако в таком случае фамилия скорее звучала бы как Мирасов или Мирасовский, и география её была бы привязана к югу России или Украине, а не к Поволжью и Приуралью, где фамилия Мирасов встречается чаще всего.

Интересная деталь: в некоторых говорах «мирасом» могли в шутку называть человека, который постоянно говорит о наследстве или получил неожиданное наследство. Но это прозвищное значение, скорее всего, вторично и возникло уже после того, как фамилия закрепилась.

Таким образом, Мирасов — это «сын Мираса», а сам Мирас в тюркской традиции — наследник, продолжатель дела. Фамилия редкая, но говорящая о связи с тюркским миром и, возможно, о том, что предок был человеком состоятельным или, по крайней мере, на него возлагали надежды.