Фамилия Мирасова — женская форма фамилии Мирасов, которая образована от мужского личного имени Мирас. Это имя, скорее всего, является вариантом или производной формой от арабского имени Мирас, что означает «наследник», «наследие». В тюркских и кавказских языках, испытавших влияние ислама, имена с корнем «мир» (эмир, повелитель) также распространены, но здесь основа другая — именно «мирас» в значении «наследство». Таким образом, предок по мужской линии мог быть назван Мирасом — либо в честь долгожданного наследника, либо как пожелание богатой судьбы.

Суффикс -ов в основе фамилии указывает на типичную русскую модель патронимического образования: Мирас → сын Мираса → Мирасов. Это значит, что фамилия закрепилась в среде, где русская административная и языковая норма оформляла тюркские или мусульманские имена по стандарту «чей?». В отличие от фамилий на -ин, которые образуются от основ на -а/-я, форма Мирасов говорит о том, что исходное имя заканчивалось на твёрдый согласный.

Географически фамилия Мирасов (и Мирасова) встречается в регионах с исторически смешанным русско-тюркским населением — в Татарстане, Башкортостане, Оренбургской области, а также на Северном Кавказе. Она не относится к числу массовых, но и не является уникальной: её носители — потомки тех, кто принял русскую фамильную модель, сохранив при этом национальное имя-основу.

Интересная деталь: в некоторых тюркских языках слово «мирас» имеет ещё и значение «дар», «подарок». Так что имя Мирас могло быть дано ребёнку как «дар божий» или «желанный подарок». Фамилия Мирасова, таким образом, несёт в себе сразу два смысловых слоя — и юридическое «наследство», и эмоциональное «драгоценный дар».