Фамилия Мирасян — типичный пример армянской модели фамилии, образованной с помощью суффикса -ян. Этот суффикс, восходящий к древнему -янц, указывал на принадлежность к роду или происхождение от предка, чьё имя или прозвище легло в основу. В данном случае основа — Мирас.

Само слово «мирас» в армянском языке означает «наследие», «наследство». Соответственно, Мирасян — это потомок человека, которого прозвали Мирасом. Прозвище могло закрепиться по разным причинам. Самая прямая — за человеком, получившим богатое наследство, или за тем, кто был хранителем родового имущества. Менее очевидная, но возможная версия — прозвище могли дать ребёнку, родившемуся после смерти отца или деда, то есть как бы «доставшемуся» семье в наследство. В этом случае имя Мирас выполняло функцию охранительного имени, напоминающего о связи поколений.

С точки зрения географии, фамилия Мирасян распространена в Армении и в армянских диаспорах, особенно в России, США и странах Ближнего Востока. В самой Армении наибольшая концентрация носителей традиционно отмечается в областях, где говорят на западноармянском диалекте, — в частности, в Ширакской области и среди выходцев из Западной Армении (исторических территорий на востоке современной Турции). Это объясняется тем, что в западноармянском слово «мирас» (или «мираш») сохранило более старое звучание.

Интересно, что фамилия Мирасян может быть омонимична тюркскому имени Мирас, которое тоже имеет значение «наследие», но заимствовано из арабского через персидский. Однако для армянской фамилии первичным является именно армянский корень, а не тюркское влияние.

В отличие от фамилий на -ов или -ин, которые в русской среде указывали на принадлежность отцу (Иванов — сын Ивана), армянский -ян фиксирует более широкую родовую связь. Поэтому Мирасян — это не просто «сын Мираса», а «из рода Мираса», что подчёркивает клановый характер армянской ономастики.