Фамилия Миракян — армянская, и чтобы понять её, нужно смотреть не на славянские суффиксы, а на армянскую модель образования родовых имён. В армянском языке фамилия (по-армянски «азганун») буквально означает «имя клана». Миракян здесь — не исключение, и её основа — личное имя Мирак.

Само имя Мирак в переводе с армянского означает «красивоглазый». Это составное имя: первая часть восходит к слову «мир» или «ми» (красивый, прекрасный), а вторая — к «ак» (глаз). Встречается и более простая трактовка, где Мирак — это уменьшительно-ласкательная форма от более длинных имён, но версия с «красивыми глазами» — основная и наиболее убедительная.

Теперь о главном — о суффиксе. Формант «-ян» (в диалектных вариантах «-янц», «-енц») — это древний патронимический показатель. Первоначально он означал «из семьи таких-то» или «из рода таких-то». То есть фамилия Миракян поначалу имела значение «из рода Мирака» или «сын Мирака». Это прямой аналог русских фамилий на «-ов» и «-ин», только с армянской спецификой: у армян родовое имя закрепилось не за одним сыном, а за всем кланом потомков.

Интересно, что фамилия Миракян — не самая древняя форма. В старых армянских записях чаще встречались формы «Миракянц» или «Миракенц», где сохранился более полный суффикс родительного падежа множественного числа. Со временем конечный «ц» отпал, и фамилия приобрела современный вид. Поэтому если встретите в исторических документах вариант «Миракянц» — знайте, это та же фамилия, лишь застывшая в более ранней форме.

Родовое имя Миракян могло возникнуть в любой области исторической Армении, но, судя по распространённости, чаще всего оно встречается в регионах, где были сильны традиции клановых имён — в Карабахе, Сюнике и среди армянской диаспоры. Точную географию первых носителей сейчас установить сложно, но сам принцип «имя предка + родовой суффикс» говорит о том, что родоначальник Мирак жил достаточно давно, чтобы его потомки успели выделиться в отдельный клан.

Не путайте Миракянов с носителями похожих фамилий. В армянском ономастиконе есть фамилия Миракян и фамилия Миракянц — они родственны. А вот фамилия Мираков, если она встречается, — это уже русская переделка той же армянской основы, когда при переписи окончание заменяли на привычное славянское. Так что, если ваш предок записан как Мираков, вполне вероятно, что он — тот же Миракян, просто адаптированный под русскую бюрократию.

Итог простой: Миракян — это «потомок красивоглазого Мирака». Фамилия звонкая, древняя и сохранила в себе и личное прозвище предка, и армянскую клановую систему, и даже следы исторической фонетики.