Фамилия Мираков происходит от личного прозвища Мирак — так в старину могли называть человека, а уже его дети и внуки стали писаться Мираковыми. Единого и бесспорного объяснения этому прозвищу нет, и это как раз тот случай, когда за одним звучанием стоит несколько разных историй.

Самая распространенная версия ведет прозвище к турецкому слову merak. Оно двузначно: с одной стороны, это «интерес, любопытство, увлечение, тяга к чему-то», с другой — «беспокойство, опасение, тревога». Если принять эту версию, то Мираком могли прозвать либо человека страстного, увлекающегося, который горит своим делом, либо, наоборот, натуру опасливую, робкую и осторожную. Прозвища часто давались по характеру, так что оба значения вполне рабочие.

Другая гипотеза выводит прозвище из арабского слова maraqq — «поясница». Тогда прозвище Мирак мог получить человек с широкой спиной, сильный, либо же лекарь, который лечил болезни спины. Эта версия более редкая, но имеет право на существование, хотя и выглядит менее убедительной: прозвища от частей тела в русской традиции встречаются, но обычно они более прямолинейны.

Есть и третья, географическая версия, которая связывает фамилию с селом Мирак в Арагацотнской области Армении. Название села восходит к имени бога солнца у персов — Митры, которого езиды называли Михр или Мир. Во время русско-турецкой войны 1877–1878 годов езиды, спасаясь от гонений турецких властей, перебрались из Айнтаба в Апаранский район Восточной Армении, и русские взяли их под покровительство. Вполне возможно, что основатель рода Мираковых был выходцем из этого села, и фамилия закрепилась за ним по месту прежнего жительства.

Какая версия правдоподобнее? Если опираться на законы образования русских фамилий, то фамилия Мираков построена по простой и массовой модели: прозвище на -а, -я плюс типичный русский суффикс принадлежности -ов. Так образовывали фамилии от любых прозвищ и имен, независимо от их происхождения. Поэтому тюркская версия с merak выглядит наиболее естественной: такие прозвища попадали в русскую среду через контакты с соседними народами, а потом легко обрастали русским суффиксом. Географическая версия тоже имеет право на существование, но она требует, чтобы носитель фамилии или его предок действительно перебрался из армянского села, что проследить сложнее. Арабская версия с «поясницей» — самая спорная, и вряд ли стоит на ней настаивать.

Как бы то ни было, фамилия Мираков — редкая и неоднозначная. В ней сплелись сразу несколько культурных пластов: тюркский, арабский и армянский. Потомок человека по прозвищу Мирак со временем получил фамилию Мираков, и сегодня она хранит память о том, каким был ее первый носитель — увлекающимся ли, осторожным ли, а может, просто родом из далекого села с древним именем.