Фамилия Мирамов — редкая и неочевидная. В ней нет ни типичного русского суффикса принадлежности (-ов/-ев после твёрдой основы, -ин после мягкой), ни географического окончания (-ский). Поэтому первое, что бросается в глаза: перед нами не стандартная «патронимическая» фамилия от крестильного имени, а скорее всего, адаптация восточного имени или прозвища.

Основа «Мирам» восходит к арабскому имени Мирам (вариант Мирзам, Мир-Ам). В мусульманских культурах «Мир» — часть составных имён, означающая «князь», «эмир», «господин» (Мирза, Мирзо). Вторая часть «-ам» может быть искажением «хам» (слуга) или просто усилительным компонентом. Более вероятная версия: Мирам — это тюркская или персидская огласовка имени Мир-Ахмад (господин Ахмад), где конечное «-ам» — усечённая форма. В таком случае фамилия Мирамов образована по русской модели «основа + -ов»: сын или потомок человека по имени Мирам.

Словообразовательная модель проста: после обрусения имя Мирам получило типичный для русских фамилий патронимический суффикс -ов. Так поступали с иноязычными именами в документах XIX века, когда татарам, башкирам, горским евреям или выходцам из Средней Азии давали фамилию по отцу. Поэтому Мирамовы — это, скорее всего, потомки человека, которого в быту звали Мирам, а в официальной бумаге записали как Мирамов.

Географически фамилия тяготеет к Поволжью и Северному Кавказу. Встречается у татар, башкир, реже — у азербайджанцев и дагестанских народов. В русском контексте она почти не бытует: носители — либо потомки крещёных татар, либо люди, чьи предки переехали из мусульманских регионов в центральную Россию.

Спорный момент: некоторые пытаются связать Мирам с древнееврейским «Мирам» (вариант имени Мириам — «горькая» или «госпожа»). Но эта версия слаба: в еврейской ономастике фамилии от женских имён с суффиксом -ов почти не образуются, а имя Мириам в быту давали крайне редко. Правдоподобнее всё же тюрко-мусульманский корень.

Особенность фамилии — её редкость. Мирамовы не входят в списки ста русских фамилий, не упоминаются в дворянских родословных книгах. Это фамилия, которая говорит о смешении культур: восточное имя, обрусевшее через суффикс, и человек, который, вероятно, жил на стыке двух миров.