Фамилия Мирамонова — редкий случай в русском ономастиконе, и её происхождение неочевидно с первого взгляда. Если отбросить интуитивное желание увидеть в ней корень «мир» или «миро», то первое, что бросается в глаза, — характерный суффикс -онов-. В русских фамилиях он чаще всего указывает на отчество от имени или прозвища на -он: Мирон → Миронов, Платон → Платонов. Но здесь основа — «Мирамон», а не «Мирон». Это не ошибка и не вариант написания, а самостоятельная форма.

Самая вероятная версия: фамилия образована от прозвища Мирамон, которое, в свою очередь, восходит к тюркскому имени или термину. В тюркских языках «мир» (эмир, амир) означает «повелитель, князь», а «аман» — «безопасность, здоровье». Сложение этих корней даёт имя типа Мираман (Эмир-Аман) — «благополучный повелитель» или «князь-хранитель». У русских такое прозвище могло закрепиться за выходцем из татарской или башкирской служилой среды, перешедшим на русскую службу. Фамилии на -ов от тюркских основ — обычное дело: Аракчеев, Булгаков, Тургенев.

Менее убедительна версия о происхождении от греческого имени Мирон через промежуточную форму Мирамон (как уменьшительное или искажённое «Мироном»). Но для русского языка характернее было бы образование Миронов или Мироничев, а не Мирамон. Кроме того, суффикс -онов при основе на твёрдый согласный (Мирон) дал бы Миронов, а Мирамон — это уже иная основа.

Географически фамилия Мирамонова встречается крайне редко. По данным открытых источников, основные очаги — Поволжье (особенно Самарская и Ульяновская области) и южный Урал. Это косвенно подтверждает тюркскую версию: именно в этих регионах исторически была высока доля тюркского населения, и фамилии с корнем «мир» (в значении «эмир») не редкость. Сословная принадлежность предков, скорее всего, была крестьянской или мещанской — носители сложных тюркских прозвищ часто оседали в среде однодворцев или государственных крестьян.

Таким образом, Мирамонова — фамилия, которая хранит память о тюркском имени или прозвище, приспособленном к русской словообразовательной модели. Её редкость делает её интересным объектом для семейного исследования: если в роду есть предания о татарских или башкирских корнях, они находят здесь прямое подтверждение.