Фамилия Миралимова — одна из тех, где корень ясен почти сразу, но путь, которым он превратился в фамилию, неочевиден. В её основе лежит сложное имя Миралим — усечённая форма от Мир-Алим или Эмир-Алим. Первая часть («мир» или «эмир») восходит к арабскому «амир» — повелитель, князь, а вторая («алим») — «знающий», «учёный». В мусульманской ономастике Алим — одно из имён Аллаха и распространённое личное имя. Получается, что имя Миралим означает «повелитель учёных» или «владыка знания» — титул, который могли дать либо в религиозной среде, либо как пожелание мудрости.

Фамилия образована по классической для русского языка модели: к основе Миралим добавили суффикс -ов (в женском роде — -ова). Это типичный «притяжательный» суффикс, отвечающий на вопрос «чей?». То есть Миралимова буквально — «дочь (или жена) Миралима». Такая схема характерна для фамилий, которые складывались в среде, где русская административная культура смешивалась с местными традициями: в Поволжье, на Кавказе, в Средней Азии. Фамилия почти наверняка не древняя, а оформилась в XIX — начале XX века, когда фиксировались прозвища и отчества для налоговых и военных списков.

Интересная деталь: ударение в фамилии, скорее всего, падает на второй слог — Мира́лимова, хотя в разговорной речи встречаются варианты. В отличие от фамилий на -ин (типа Миралимин), суффикс -ов чаще встречается у тюркских и кавказских народов, принявших русскую форму записи. Поэтому носительницы фамилии Миралимова с высокой вероятностью имеют корни в Азербайджане, Дагестане, Татарстане или среди крымских татар.

Спорных версий здесь почти нет. Иногда пытаются связать первую часть с персидским «мир» (господин), но это не меняет сути: фамилия указывает на предка, которого звали Миралим. Сословно это, скорее всего, не дворяне, а люди из духовной или торговой среды — муллы, учителя, мелкие чиновники. Никакой дополнительной «секретной» этимологии за фамилией не стоит: она прозрачна, как и многие другие фамилии арабо-тюркского происхождения, записанные по-русски.