Фамилия Миралинов — яркий пример того, как русский суффикс «присваивает» восточное имя, делая его частью русской фамильной системы. Перед нами типичная модель на -ов, которая в XIX веке активно «обрусевала» фамилии тюркского и кавказского происхождения.

Основа фамилии — мужское имя Мирали. Это сложное имя, популярное в мусульманских культурах (особенно у азербайджанцев, татар, народов Дагестана). Оно образовано слиянием двух компонентов: «мир» (от арабского «амир» — «повелитель», «князь», «господин») и «Али» (имя халифа Али, зятя пророка Мухаммеда, почитаемого в исламе). Таким образом, Мирали означает «повелитель Али» или «князь Али» — имя, данное в честь высокого религиозного и социального статуса.

Добавление русского патронимического суффикса -ов превратило имя Мирали в фамилию Миралинов, то есть «сын Мирали» или «потомок Мирали». Это типичная история для многих фамилий народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые в составе Российской империи получали русскую фамильную форму.

Географически фамилия Миралинов наиболее вероятна среди татар, башкир, азербайджанцев или народов Дагестана (лезгин, аварцев). Встречается она и у русских, но в этом случае почти наверняка указывает на тюркские или кавказские корни в роду. Сословная принадлежность предков могла быть разной: от крестьян до купцов или духовенства, так как имя Мирали было распространено в разных слоях общества.

В написании фамилии возможен вариант с одной «н» — Миралинов, но форма с суффиксом -ов (Миралинов) является более стандартной и грамматически правильной для русского языка. Сравните с однокоренными фамилиями того же типа: Алиев, Мирзоев, Мирзаянов — все они построены по одному принципу: восточное имя плюс русский суффикс принадлежности.