Фамилия Мирдиянова хранит память о мусульманском имени Мирдиян, которое бытовало как диалектный вариант более старой формы Мирдаян. Разбираем её по составу: в основе лежат два самостоятельных корня, и каждый из них имел собственное значение. Первая часть — персидское имя Мир, которое переводили как «военачальник, повелитель, глава государства, начальник; господин». Вторая — арабское имя Даян, означающее «воздающий по заслугам; высший судия». Складываясь вместе, они давали имя с сильной смысловой нагрузкой: родители, называя сына Мирдияном, желали ему покровительства Аллаха и надеялись, что он будет чтить традиции и устои мусульманской культуры.

По модели образования фамилия относится к простому и самому массовому типу русских фамилий — притяжательным на -ов/-ев. Суффикс -ов в данном случае указывает на принадлежность: Мирдиянов буквально означает «сын Мирдияна», «потомок Мирдияна». Такой способ формирования фамилий был характерен для многих народов Российской империи, где русская администрация фиксировала имена и прозвища инородцев, добавляя к ним стандартное окончание. Поэтому, несмотря на восточное звучание основы, сама фамилия сложилась уже на русской почве.

Обратите внимание на написание: в современном варианте Мирдиянова между корнями стоит соединительное «и», тогда как исходное имя Мирдаян в первоначальном виде её не имело. Это следствие живого произношения — в устной речи гласные часто меняются, и «а» перешло в «и» под влиянием соседних звуков. Такая замена не редкость, и именно она отличает эту фамилию от родственных, например, от Мирдаянова, если такие встречаются.

Географически фамилия тяготеет к регионам с традиционно мусульманским населением — Поволжью, Приуралью, Северному Кавказу, а также к среде татарской и башкирской диаспор. В этих краях имена с компонентом «мир» были широко распространены, что породило целое гнездо однокоренных фамилий: Мирзаянов, Миргаянов, Мирхайдаров. Род Мирдияновых, судя по всему, происходил из той же культурной среды, где имя отца служило естественным определителем рода.

Сословная принадлежность носителей фамилии не зафиксирована в открытых источниках, и делать здесь уверенные выводы нельзя. Можно лишь предположить, что предки Мирдияновых не относились к дворянству, поскольку фамилии с восточными корнями в дворянских родословных встречаются редко и обычно связаны с древними татарскими родами, принявшими христианство. Чаще такие фамилии носили крестьяне, мещане или торговые люди, чьи имена попали в переписные книги при унификации документов.

Сам носитель фамилии сегодня может видеть в ней не просто набор букв, а сжатый рассказ о своих корнях: о том, что его предок жил в мусульманской среде, носил имя с пожеланием справедливости и покровительства свыше, а его потомки со временем влились в русскоязычный мир, сохранив при этом память о происхождении в фамилии.