Фамилия Мирдич звучит для русского уха необычно, и на это есть прямая причина: её корни, скорее всего, не в славянской, а в южнославянской или румыноязычной среде. Суффикс -ич — верный указатель на сербское, хорватское или черногорское происхождение, где он служит основным патронимическим показателем (аналог русского -ов/-ев). Если бы фамилия была русской, она звучала бы как Мирдов или Мирдин, но форма Мирдич почти не встречается в исконно русских областях, зато типична для Балкан.

Основа фамилии — Мирд — может восходить к нескольким источникам. Самая прямая версия: это вариант имени Мирко или Милан, образованных от славянского корня «мир» (покой, согласие, вселенная). В сербском языке уменьшительные формы с суффиксом -д встречаются, хоть и реже, чем -ко. Например, Мирко могло превратиться в Мирда — так называли человека в быту, в семье. Другая возможность: основа Мирд происходит от румынского слова mândru (гордый, красивый), которое в диалектах могло звучать как «мырд» или «мирд». В этом случае прозвище Мирда означало «гордец» или «видный парень» — и такое прозвище давали человеку с яркой внешностью или независимым нравом.

Третья, менее вероятная гипотеза связывает фамилию с тюркским словом «мирза» (князь, господин), но переход «мирза» в «мирдич» через «мирд» фонетически непрост и требует дополнительных промежуточных форм. Поэтому версия с южнославянским именем Мирко или румынским mândru выглядит убедительнее.

О географии фамилии известно немного. Носители Мирдич встречаются в Сербии (особенно в Воеводине), Боснии и Герцеговине, а также среди сербской диаспоры. В России фамилия редкая и, вероятнее всего, занесена мигрантами или потомками балканских переселенцев в XIX–XX веках. В дореволюционных метрических книгах её почти нет, что подтверждает неисконный для России характер.

Словообразовательно фамилия проста: основа Мирд + патронимический суффикс -ич. Ударение, скорее всего, падает на второй слог: Мирди́ч. В сербском варианте ударение могло быть на первый слог, но в русской среде оно сместилось по привычной модели. Если ваш предок носил эту фамилию, он, вероятно, был выходцем с Балкан, а прозвище его предка либо происходило от имени Мирко, либо от румынского слова «гордый».