Фамилия Мардич — редкий для России пример фамилии, образованной по южнославянской модели. Суффикс -ич, как в фамилиях Иванович, Петрович, указывает на отчество или принадлежность к роду, но в русской традиции фамилии на -ич почти не прижились (они остались в основном в церковной среде, как Никитич, а позже стали отчествами). В Сербии, Хорватии, Черногории и Боснии фамилии на -ич — это норма: их носят около 70% населения. Мардич, скорее всего, пришла оттуда и сохранила исходную форму без русификации.

Основа фамилии — имя или прозвище Марда. В южнославянских языках Марда может быть как краткой формой от хорватского имени Мардан (которое, в свою очередь, восходит к латинскому Мардоний, греческому Мардониос — имени персидского происхождения), так и самостоятельным прозвищем. В сербском и хорватском слово «марда» в диалектах иногда означало «неповоротливый, медлительный человек» или «лентяй», но это значение редкое и локальное. Более правдоподобная версия — что Марда — это вариант имени Марко или Мартин, сокращённый на южный манер: Марко → Марда (ср. Милош → Мила, Йован → Йова). Тогда Мардич буквально означает «потомок Марды», то есть «сын Марды», а сам Марда — человек, носивший уменьшительное имя.

Географически фамилия Мардич встречается в основном в Сербии (особенно в Воеводине и центральных районах), в Хорватии (в Лике и Далмации) и в Боснии и Герцеговине. В России она редка и обычно принадлежит потомкам переселенцев из Югославии — либо белых эмигрантов, либо людей, переехавших в XX веке. Встречаются носители и среди сербской диаспоры в США, Канаде и Австралии.

Написание фамилии устойчиво: Мардич, а не Мардыч или Мардичев. Последний вариант мог бы появиться, если бы фамилию русифицировали, добавив суффикс -ев, но этого не произошло. Социальный состав носителей в исторической перспективе — крестьяне и горожане, без выраженной аристократической прослойки: фамилии на -ич в Сербии носили все сословия, в отличие от России, где они маркировали высшие круги.

Если коротко: Мардич — южнославянская фамилия, образованная от личного имени или прозвища Марда с патронимическим суффиксом -ич. Предки носителя, скорее всего, были сербами, хорватами или боснийцами, а сама фамилия указывает на принадлежность к роду человека по имени Марда.