Фамилия Миргунова образована от прозвища Миргун, и у этого прозвища есть две основные версии происхождения. Первая связывает его с украинским глаголом «миркати» — «недовольно бурчать, неразумно, несвязно говорить». В таком случае прозвище отражало особенности речи или характера основателя рода: ворчливого, говорящего сбивчиво и невнятно человека. Вторая гипотеза уводит в тюркские языки: диалектное татарское слово «миргун» (варианты «марган», «мерген») означает «искусный охотник, меткий стрелок». Тогда фамилия указывала не на характер, а на занятие предка — вероятно, он был удачливым промысловиком.

Какая из версий правдоподобнее? Для фамилий, бытующих в среднерусских и поволжских землях, тюркская основа не редкость: татарское влияние на лексику и прозвища в этих местах было сильным. Однако и украинский корень имеет право на жизнь, особенно если учесть, что фамилии с суффиксом -ун- (Миргун, Болтун, Молчун) охотно образовывались от глаголов, описывающих манеру речи. Выбор между версиями часто зависит от географии: если корни рода уходят в украинские или южнорусские губернии, вероятнее первая трактовка; если в Поволжье или Приуралье — вторая.

Сама модель образования фамилии проста и типична для восточнославянской традиции: прозвище Миргун, закрепившееся за главой семьи, перешло к детям как Миргуновы, а затем и к внукам. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Миргуна». Женская форма Миргунова — это та же фамилия, только в грамматическом роде, который в русском языке автоматически применяется к женщинам.

Интересно, что фамилия сохранила в себе редкий корень, который в современном языке почти исчез. Если вы встретите носителя фамилии Миргунов, стоит спросить, откуда родом его предки: ответ может подсказать, какая из двух версий — про ворчуна или про меткого стрелка — ближе к истине.