Фамилия Миркеримова — редкий случай, когда фамилия не просто указывает на родство, а напрямую переносит в мир исламской антропонимики и тюркского быта. Она образована от мужского имени Миркерим, которое, в свою очередь, является составным: «Мир» (от арабского «эмир» — князь, повелитель, или как часть сложных имён, означающая «глава», «предводитель») и «Керим» (от арабского «Карим» — щедрый, благородный, великодушный). Таким образом, имя Миркерим переводится как «благородный повелитель» или «щедрый господин».

Суффикс «-ова» — типичный русский патронимический (или матронимический) показатель, который в данном случае указывает на принадлежность женщине. Миркеримова — это «дочь» или «жена» Миркерима. Такая модель (мужская основа + русский суффикс) характерна для фамилий народов Северного Кавказа, Поволжья и Закавказья, которые вошли в состав Российской империи. В мужском варианте фамилия звучит как Миркеримов.

Фамилия эта, скорее всего, относительно молодая — XIX–XX века, когда фамилии массово закреплялись у мусульманских народов. Встретить её можно прежде всего среди азербайджанцев, лезгин, татов и других народов, где имя Керим (Карим) распространено, а приставка «Мир-» служит формой уважения или частью теофорных имён (например, Мирза, Мирзабек). В отличие от фамилий на «-оглы» (сын) или «-заде» (рождённый), Миркеримова прошла через русскую канцелярскую традицию, что и закрепило суффикс «-ов/ -ова».

Интересная деталь: в самой фамилии сохранилось ударение, которое обычно падает на второй слог — Мирке́римова. Это не случайное искажение: в тюркских языках ударение часто тяготеет к концу слова, но здесь оно фиксировано на корне «керим», что выдает арабское происхождение основы (в арабском ударение падает на первый слог, а в тюркской адаптации оно сместилось). Так что, произнося фамилию, вы невольно цитируете древнюю арабскую лексему, означающую одно из имён Аллаха — «Щедрый».