Фамилия Мирлас — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. В ней нет ни привычного русского суффикса -ов/-ев, ни -ин, что сразу указывает на то, что перед нами не крестьянская фамилия центральной России, сформировавшаяся по стандартной модели «имя отца + суффикс принадлежности». Скорее всего, фамилия Мирлас имеет искусственное, книжное или семинарское происхождение.

Самый вероятный путь образования — из двух корней: «мир» и «лас». Второй элемент может восходить к греческому «лаос» — народ, люди. В таком случае фамилия Мирлас — это переосмысленная калька с греческого, означающая «мир народа» или «народный мир». Такие фамилии давали в духовных училищах и семинариях в XVIII–XIX веках. Священникам и их детям часто присваивали фамилии, составленные из латинских, греческих или славянских корней с возвышенным, религиозным или философским смыслом. Мирлас вполне могла быть «придумана» для ученика, чтобы подчеркнуть его кроткий нрав или стремление к всеобщему согласию.

Есть и более бытовая, хотя и менее вероятная, версия. Фамилия могла возникнуть как прозвище, но в таком случае её основа должна была быть понятна в живой речи. Слово «мирлас» не фиксируется в русских говорах как нарицательное. Если же отталкиваться от звучания, можно предположить связь с тюркскими языками, где «мир» (эмир) — правитель, а «лас» может быть искажённым окончанием. Но эта гипотеза слаба: для тюркских фамилий характерны другие форманты, и Мирлас не укладывается в их типичные модели.

Поскольку фамилия не имеет патронимического суффикса, она не склоняется по падежам как типичная русская фамилия (Мирлас, Мирласу, о Мирласе). Такая особенность тоже поддерживает версию о её искусственном происхождении: семинарские фамилии часто оставляли в форме существительного или прилагательного без родового окончания.

Встретить носителей фамилии Мирлас можно крайне редко. Основной ареал — юг России и Украина, где традиция семинарских фамилий была особенно сильна. Если вы носите эту фамилию, велика вероятность, что ваш предок был связан с церковной средой, а сама фамилия была дана как благозвучное и назидательное имя при поступлении в духовное училище.