Фамилия Миробянц — яркий пример армянской фамилии, образованной по одной из самых распространённых моделей. Ключевой элемент здесь — суффикс -янц, который в западных диалектах армянского языка (в частности, у армян, живших на территории Османской империи) выполнял ту же функцию, что и более привычный восточноармянский суффикс -ян. Оба означают «принадлежащий к роду» или «потомок». Таким образом, Миробянц буквально переводится как «из рода Мироба» или «потомок Мироба».

Основа фамилии — личное имя Мироб. Это имя, в свою очередь, является сложным и восходит к персидским корням: «мир» (эмир, князь, господин) и «об» (вода). В персидской культуре «Мироб» — это титул или должность, означающая «князь воды», «владыка воды» или, что более прозаично, «смотритель за орошением», «распределитель воды». В засушливых регионах Ближнего Востока и Закавказья эта должность была крайне важной и уважаемой. Человек, носивший имя или прозвище Мироб, вероятно, либо занимал такую должность, либо его предок был известен как мудрый и справедливый распределитель водных ресурсов.

Окончание -ц в суффиксе -янц — это диалектная черта, характерная для западных армян, которые после геноцида 1915 года рассеялись по миру. Поэтому фамилия Миробянц чаще встречается в общинах армянской диаспоры (в Ливане, Сирии, Франции, США) и у их потомков, переехавших в Россию в более позднее время. В самой Армении более типичным был бы вариант Миробян.

Итак, предки носителя фамилии Миробянц, скорее всего, происходили из Западной Армении (исторической территории, ныне входящей в состав Турции), а их родоначальник либо занимал почётную должность распределителя воды, либо просто носил соответствующее имя, данное ему в честь уважаемого человека. Фамилия не указывает на конкретное ремесло вроде кузнеца или портного, но говорит о социальной функции и уважении к водной стихии в аграрной культуре.