Фамилия Мирокьянц — редкий пример фамилии, в которой на стыке корня и суффикса произошло фонетическое сращение, затемняющее первоначальную основу. На первый взгляд она кажется «непонятной», но разбор по элементам даёт прозрачную картину.

Ключевой элемент — суффикс -янц, характерный для армянских фамилий южного (западного) типа. В классической восточноармянской модели фамилии оканчиваются на -ян (например, Мироян). Форма на -янц исторически указывает на носителя из региона Западной Армении (территории современной Турции) или на принадлежность к определённой родовой ветви. Таким образом, Мирокьянц — это «из рода Мироков» или «потомок Мирока».

Основа фамилии — Мирок. Это уменьшительно-ласкательная форма от одного из христианских имён, скорее всего, от Мирон (греч. «миро, благовонное масло») или реже от Мир (как сокращение от Владимир). В армянской среде имя Мирон было распространено, и его бытовая форма «Мирок» (как Ваня от Иван) естественна. Версия о происхождении от слова «мир» (в значении «вселенная» или «покой») менее вероятна: в армянском языке это слово звучит как «ашхар» или «хаштутюн», а «мирок» — типично русский уменьшительный суффикс, приставший к армянскому имени.

Интересна география. Фамилия Мирокьянц встречается в основном на юге России (Краснодарский край, Ставрополье) и в Армении, но крайне малой группой. Это объяснимо: после геноцида армян 1915 года носители западных фамилий (на -янц, -енц) бежали в Восточную Армению и на Кубань. Социально предки Мирокьянц, скорее всего, были ремесленниками или крестьянами — фамилия образована от личного имени, а не от титула или профессии, что указывает на недворянское происхождение.

Сравнение с однокоренными фамилиями (Мироян, Миронов) показывает, что Мирокьянц — не вариант Мирояна, а самостоятельная форма: суффикс -к- в основе («Мирок») говорит о ласкательном оттенке, который закрепился в родовом прозвище. Если бы фамилия образовалась напрямую от Мирон, она звучала бы как Миронянц. Значит, в основе лежало именно домашнее, внутрисемейное имя Мирок, которое затем стало официальной фамилией.