Фамилия Мирокиянц — редкий случай, когда географическое происхождение и языковая принадлежность очевидны почти сразу, а вот внутреннее содержание основы вызывает вопросы. Типичный армянский суффикс -янц (вариант -ян) указывает на принадлежность к роду или выходца из какой-либо местности. Однако в отличие от большинства фамилий на -ян, где корень легко переводится (например, Арутюнян — от имени Арутюн), здесь мы сталкиваемся с загадкой.

Самая прямая и правдоподобная версия: Мирокиянц — это русифицированная или искажённая форма армянской фамилии Миракян. Армянское имя Мирак (Мирак) восходит к персидскому «мир» (эмир, князь) и уменьшительному суффиксу -ак, то есть «маленький князь» или «князёк». В таком случае Мирокиянц означает «из рода Мирака» или «потомок Мирака». Переход «а» в «о» в русской среде (Мирак → Мирок) — явление типичное: так русские уши адаптировали непривычное звучание, особенно в южных регионах, где армянские диаспоры соседствовали с носителями акающих говоров.

Менее вероятная, но не исключённая гипотеза связывает фамилию с греческим или малоазийским топонимом Мирокия (гипотетическое название села или местности). Однако никаких следов такого топонима в доступных источниках нет, и версия остаётся умозрительной. Ещё один вариант — происхождение от прозвища по профессии: в армянском языке есть слово «мирок» (միրուք) — «борода». Тогда Мирокиянц могло бы означать «бородач» или «человек с бородой», но это скорее народная этимология, так как суффикс -янц в таком случае был бы нехарактерен для прозвищного образования.

Что касается социального статуса, то фамилия с элементом «мир» (князь, господин) чаще встречалась у представителей армянского духовенства или знати, но в XIX веке её могли присвоить и простым крестьянам при получении официальных фамилий. Носители фамилии Мирокиянц исторически концентрировались на юге России и в Закавказье, особенно в Краснодарском крае и Ставрополье, куда армяне переселялись из Крыма и Турции. В советских паспортах окончание -янц нередко упрощали до -ян, так что фамилия Мирокян — её более краткий, но однокоренной вариант.