Фамилия Мирофоров — редкая и неочевидная. Если взглянуть на её строение, сразу бросается в глаза корень «миро-», который обычно связывают с церковным миром — ароматическим маслом, используемым в таинствах. Однако вторая часть, «-фор», заставляет усомниться в простом «масляном» происхождении.

Скорее всего, в основе фамилии лежит греческое слово «мирофор» (μυροφόρος) — «мироносица». Так в церковной традиции называют женщин, пришедших с миром к гробу Христа. Фамилия могла возникнуть в среде духовенства: её мог получить семинарист или священник, которому дали «говорящую» фамилию при поступлении в училище — по названию праздника или церковного чина. Подобные искусственные фамилии на -ов, образованные от греческих основ, типичны для русской семинарской ономастики XVIII–XIX веков. В этом случае Мирофоров — не прозвище, а «благозвучная» фамилия, данная по учёному образцу.

Есть и более приземлённая версия. В южнорусских говорах «мирофором» могли в шутку называть человека, который постоянно мажется, пачкается, или, напротив, того, кто любит прихорашиваться, умащаться благовониями. Прозвище могло закрепиться за крестьянином или ремесленником, например, за торговцем маслами или мазями. В этом случае фамилия — чисто бытовая, без церковного подтекста, а суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Мирофора».

Какой вариант правдоподобнее? Семинарское происхождение объясняет необычное сочетание корней и книжный характер слова. Если бы фамилия была народной, она скорее выглядела бы как Мирофоров или Мирофорский, но с ударением на второй слог — как отчество от прозвища. Точных данных о географии фамилии Мирофоров в открытых источниках почти нет, но по косвенным признакам (редкость, грецизмы) её носители могли быть выходцами из центральных губерний, где были духовные училища. В любом случае, фамилия не массовая и сохранила свою загадку: то ли это память о церковной службе предка, то ли шутливое прозвище чистюли.