Фамилия Мирохоров — одна из тех, в которых слышится нечто знакомое, но точное происхождение ускользает. На слух она почти совпадает с «Миргородом», но на деле её основа — другое слово. В русских фамилиях на -ов/-ев чаще всего застывает имя, прозвище или профессия отца. Мирохоров — не исключение, но разобрать его стоит по частям.

Корень здесь — «мирохор». Сразу напрашивается версия, что перед нами вариант фамилии Мирохоров от имени Мирохор — редкой народной формы крестильного имени Мирофор или Мироний. В ономастике известен случай, когда греческое «миро» (благовонное масло) и «форос» (несущий) сливались в русском обиходе в Мирохора. Однако более вероятно, что в основе лежит прозвище Мирохор, образованное от двух слов: «мир» (община, покой) и «хор» (в древнерусском — хор, согласие, а также хоровод). Прозвище Мирохор могли дать человеку миролюбивому, умеющему ладить с людьми или любителю хороводов и гуляний. Такие составные прозвища (Миролюб, Мирослав) были характерны для дохристианской и раннехристианской Руси.

Суффикс -ов указывает на типичную восточнославянскую модель: Мирохор → сын Мирохора → Мирохоров. Фамилия недворянская, скорее всего, крестьянская или мещанская, и её географическое распространение стоит искать в центральных и северных губерниях России, где такие «мирные» прозвища были в ходу. Встречается она нечасто, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в одной или двух волостях.

Стоит отметить, что написание «Мирохоров» с буквой «о» во втором слоге отличает её от возможного варианта «Мирогоров» (от «гора»). Если бы предок жил у горы, фамилия звучала бы иначе. Так что мир, хор и община — вот три ключа к этой фамилии. Никаких спорных альтернатив у неё нет, кроме маловероятной связи с греческим именем, — версия с прозвищем куда надёжнее.