Фамилия Мирохин — это классический пример русской «сыновьей» фамилии, образованной от личного имени. В её основе лежит производная форма древнегреческого имени Мирон, которое переводится как «миро» — благовонное масло, использовавшееся в церковных обрядах. Но если имя Мирон в России было широко известно благодаря святым, то его просторечная форма Мироха звучала гораздо теплее и обиходнее. Именно от неё и пошла фамилия: суффикс -ин указывает на принадлежность, то есть Мирохин буквально означает «сын Мирохи».

Словообразовательная модель здесь проста и прозрачна. В старину на Руси полное церковное имя использовали в официальных документах, а в быту — его уменьшительные варианты. Мироха — это не самостоятельное имя, а ласкательная или обиходная форма, которая могла закрепиться за человеком в его деревне или среди родни. Когда у такого Мирохи рождались дети, их называли «Мирохины дети», и со временем это прозвище превратилось в наследственную фамилию. Подобным образом появились десятки других фамилий от тех же корней: Миронов, Мирошников, а также Мирохин.

Интересно, что фамилия Мирохин не имеет отношения к слову «миро» как к церковному понятию напрямую. Связь здесь только через имя: человек, носивший имя Мирон, не имел никакого отношения к приготовлению мира. Это важный момент, потому что иногда фамилии с таким корнем ошибочно связывают с церковной службой или ремеслом. На самом деле, перед нами чисто именная фамилия, каких большинство в русском ономастиконе.

Географически фамилия Мирохин встречается в разных регионах России, но чаще всего её можно встретить в областях, где исторически были сильны традиции употребления просторечных форм имён — в центральной России и Поволжье. Крестьянское происхождение фамилии почти не вызывает сомнений: в дворянской среде предпочитали более «благородные» формы имени Мирон, а вот в деревне Мироха звучало естественно и привычно.

С точки зрения хронологии, фамилия могла закрепиться в XVI–XVII веках, когда процесс формирования русских фамилий шёл особенно активно. Однако документальных подтверждений именно для фамилии Мирохин в ранних источниках мало, поэтому точную дату возникновения назвать сложно. Можно лишь уверенно утверждать, что она старше, чем большинство фамилий, появившихся после отмены крепостного права.

Если сравнивать Мирохина с однокоренными фамилиями, то бросается в глаза его простота и народность. В отличие от Миронова, которое могло принадлежать и горожанину, и священнику, Мирохин звучит более по-деревенски, по-семейному. Это фамилия, которая сохранила в себе живое дыхание разговорной речи, а не книжного написания.