Фамилия Мирогродская — это женская форма фамилии Мирогродский, которая образована по модели, типичной для польской и западнорусской шляхты: основа + суффикс -ск-/-цк- и окончание -ий/-ая. В отличие от массовых фамилий на -ов/-ев, такие фамилии чаще всего указывают не на отчество, а на принадлежность к географическому объекту — селу, местечку или усадьбе. В данном случае читается прозрачная основа: Мирогрод. Это сложное слово из двух корней: «мир» (в значении «покой, согласие» или «община, свет») и «град» (город, укреплённое поселение). Фамилия буквально означает «выходец из Мирогрода» или «владелец Мирогрода».

Вопрос в том, существовал ли населённый пункт с таким названием. Прямых крупных городов Мирогрод на современных картах нет, но в истории Восточной Европы встречаются топонимы, образованные по этой схеме. Например, Миргород (Полтавская область) — известный казачий город, в названии которого второй корень — «город», а не «град». Фамилия Мирогродский могла возникнуть у шляхтича, владевшего фольварком или хутором Мирогрод, либо у человека, переселившегося из местечка с похожим именем. В польских источниках XVI–XVII веков фиксируются фамилии на -grodzki, образованные от названий с корнем «грод» (замок, крепость), так что Мирогродский органично вписывается в этот ряд.

Обратите внимание на суффикс -ск-: он указывает на дворянское или шляхетское происхождение в Речи Посполитой. На русских землях такие фамилии часто носили священники или мелкопоместные дворяне, но в Польше и Беларуси — почти исключительно шляхта. Поэтому предки Мирогродских, скорее всего, были землевладельцами или служилыми людьми, получившими фамилию по своему имению. Вариант «Мирогродская» в женском роде сохраняет эту сословную окраску: так записывали дочерей и жён.

Известных носителей фамилии Мирогродская в широких энциклопедиях нет, что типично для редких шляхетских фамилий. Если искать корни, стоит обратить внимание на исторические земли Волыни, Подляшья или Гродненщины — регионы, где польская и белорусская ономастика смешивались. Фамилия не изменилась в написании за последние века, так как её форма сразу закрепилась в документах как книжная, без народных искажений.