Фамилия Мирогродский — редкая, но прозрачная по составу. В её основе лежит сложение двух корней: «мир» (в древнерусском — «спокойствие, община, вселенная») и «грод» (старославянская форма слова «город», то есть укреплённое поселение). Ближайшая параллель — название города Миргород в Полтавской области, которое буквально значит «мирный город». Скорее всего, Мирогродский — это топонимическая фамилия, которую дали человеку, переселившемуся из Миргорода или из местности с похожим названием.

Суффикс -ский указывает на дворянское или шляхетское происхождение: в Речи Посполитой и Российской империи такие фамилии чаще всего носили представители мелкопоместной шляхты, духовенства или казацкой старшины. В отличие от крестьянских фамилий на -ов/-ев, -ский закреплял связь человека с конкретным владением или местом рождения. Поэтому можно предположить, что первый носитель Мирогродский владел землёй в окрестностях Миргорода или получил фамилию при поступлении в семинарию (семинаристы часто брали фамилии по названиям городов и сёл).

В написании фамилии сохранился архаичный элемент «грод» вместо привычного «город». Это не ошибка, а следствие церковнославянской или польской орфографической традиции, где «грод» означает «град, крепость». В украинском и белорусском языках такая форма тоже встречается (например, Гродно — от «городить»). Таким образом, фамилия Мирогродский — не про абстрактный «мирный город», а про конкретную историческую реалию: человека, чьи предки жили в месте, где община («мир») и крепость («грод») составляли единое целое.

Встречаемость фамилии крайне низкая. По открытым данным, Мирогродские сегодня живут в основном в центральной России и на Украине, но их мало. Это характерно для фамилий, не прошедших массовую фиксацию в XIX веке: если род не был многочисленным или потерял своё сословное положение, фамилия могла не распространиться широко. Споров о происхождении практически нет — все версии сходятся на топонимическом корне, и альтернативные гипотезы (например, от прозвища «Мирогрод» как составного личного имени) выглядят натянутыми: на Руси не было традиции называть людей «Миро-город».