Фамилия Миронив — одна из тех, что выдают украинское происхождение носителя. Если вы встретили её в России или Беларуси, скорее всего, перед вами потомок выходцев с запада Украины или переселенцев времён Столыпинской аграрной реформы.

Ключ к пониманию — суффикс -ив. В русском языке фамилии образовывались с помощью суффиксов -ов (Миронов) или -ин (Мирошин). А вот -ив — характерная украинская огласовка, соответствующая русскому -ов. То есть Миронив — это украинский аналог русской фамилии Миронов. Основа та же — каноническое мужское имя Мирон. В святцах оно означало «благоухающий» или «источающий мирро» (ароматическую смолу), но в народе имя было распространённым и не воспринималось как книжное.

Обратите внимание на ударение. В украинском языке фамилии с суффиксом -ив почти всегда имеют ударение на корне: Ми́ронив. Если же вы слышите вариант с ударением на последний слог (Мирони́в), это может быть следствием русификации или диалектного произношения на границе с Польшей.

Географически фамилия плотнее всего сидит в западных областях: Ивано-Франковская, Львовская, Тернопольская. Там же встречаются и её «родственники» — Миронюк, Миронец, Мироняк, образованные от того же имени, но с другими суффиксами. В дореволюционных документах фамилию могли записать на русский манер — Миронов, а потом, при советской паспортизации на Украине, вернуть исконную форму. Так что предок нынешнего Миронива мог числиться в метриках как Миронов, а его внук уже значился Миронивым.

Сословного барьера у фамилии не было: Мироном могли назвать и крестьянского сына, и сына священника. Но вот что любопытно: в среде украинского казачества имя Мирон встречалось реже, чем на Подолье или Волыни, поэтому массового распространения среди старшины фамилия не получила. Это скорее фамилия земледельцев и ремесленников, а не шляхты.