Фамилия Мирошгиченко — редкий случай, когда в написании скрыта неочевидная, но важная деталь. Скорее всего, перед нами не опечатка, а один из вариантов фамилии Мирошниченко, где произошла ассимиляция согласных: «шн» перешло в «шг» под влиянием глухого «ч» (Мирошниченко → Мирошгиченко). Подобные фонетические изменения встречаются в украинских и южнорусских говорах, где звук «н» перед «ч» иногда озвончается или выпадает, а «ш» при произношении сближается с «ж» или «г». Однако написание с буквой «г» — явление письменной фиксации такого произношения, а не ошибка.

Основа фамилии — прозвище Мирошник, которое на юге России и в Украине означало не просто мельника, а владельца или работника небольшой мельницы-мирошницы. Слово «мирошник» происходит от «миро» — «мир, община»: такая мельница часто принадлежала всей общине, и помол зерна был общим делом. Суффикс -енко (в украинской традиции) указывает на потомка: Мирошниченко — буквально «сын Мирошника». Форма Мирошгиченко, хоть и нестандартная, сохраняет ту же модель: суффикс -ченко (от -енко) с тем же значением.

География этой фамилии узкая. В отличие от массового Мирошниченко, которое встречается по всей Украине и в южных областях России, написание Мирошгиченко фиксируется в основном в документах XIX — начала XX века из Черниговской, Полтавской и Харьковской губерний. Это объясняется местными диалектными особенностями: в некоторых говорах северо-востока Украины звук «н» перед «ч» действительно произносился как слабый «г» или «х». Поэтому предки носителя фамилии, вероятно, происходили именно из этого региона и были либо мельниками, либо крестьянами, чья фамилия закрепилась в письменном виде по произношению местного писаря.

Интересно, что в современных базах данных фамилия Мирошгиченко встречается в единичных случаях — в основном у потомков эмигрантов или в старых метрических книгах. Это делает её не просто вариантом, а маркером конкретной локальной традиции. Если сравнить с однокоренными фамилиями (Мирошников, Мирошниченко, Мирошник), то Мирошгиченко выделяется именно этой фонетической «изюминкой», которая для неспециалиста кажется ошибкой, но для ономаста — ценная подсказка о говоре предков.