Фамилия Мирсадыков — тюркская по происхождению, и её ядро — арабское имя Мирсадык (или Мирсадык). Оно составное: первая часть «мир» — искажённое арабское «эмир» (повелитель, князь, господин), в тюркских языках часто становилось приставкой к именам, указывая на знатность или уважение. Вторая часть — «садык» (от арабского «садик» — правдивый, верный, искренний). Получается «правдивый господин» или «верный эмир». Имя было распространено у народов, исповедующих ислам, особенно у татар, башкир, казахов и узбеков.

Словообразовательная модель проста: к основе Мирсадык прибавили русский патронимический суффикс -ов. Так, по правилам русской грамматики, из мусульманского имени сделали фамилию, означающую «сын Мирсадыка» или «из рода Мирсадыка». Подобное оформление — массовое явление в XIX–XX веках, когда тюркские народы Российской империи получали фамилии по отцу, адаптируя их к русской бюрократической системе.

Географически фамилия Мирсадыков встречается прежде всего в Татарстане, Башкортостане, а также среди казахских и узбекских родов. В русских переписях она редка, почти не встречается за пределами постсоветского пространства. Интересно, что в некоторых тюркских языках имя могло звучать как Мырсадык (с твёрдым «ы»), что отражает региональные фонетические особенности — например, в казахском языке.

Социальный контекст фамилии типичен для мусульманских имён, перешедших в фамилии: предки носителя, скорее всего, были крестьянами или ремесленниками, но сама основа имени указывает на то, что кто-то из рода мог носить прозвище «правдивый» или «честный», что в традиционном обществе ценилось высоко. Дворянского происхождения у Мирсадыковых нет — такие фамилии не фиксируются в родословных книгах Российской империи, так как оформлялись в основном в среде «инородцев» после отмены крепостного права.

Сравните с однокоренными фамилиями: Мирсаяпов (от «саяп» — заботливый), Мирсаитов (от «саид» — господин). Все они строятся по одной схеме — «мир» + арабское имя + -ов. Разница лишь в том, какое качество или титул заложен во второй части. У Мирсадыкова это добродетель, а не происхождение, что делает фамилию скорее «именем-характеристикой», чем указанием на род занятий.