Фамилия Мирсадыхов — одна из тех, что сразу указывает на мусульманское вероисповедание и тюрко-персидские корни предка. Её основа составная: первая часть «мирс» — это искажённое или стяжённое арабское «амир» (повелитель, князь), которое в тюркских языках часто звучит как «мир». Вторая часть «адых» — это местный вариант арабского имени «Садык» (правдивый, верный). Получается «Мир Садык» — «господин (или князь) Садык». Так могли назвать мальчика в честь религиозного авторитета или просто дать составное имя, соединив титул и качество.

Суффикс -ов указывает на русскую модель оформления фамилии, типичную для многих народов бывшей Российской империи. В среде азербайджанцев, лезгин, татар и других тюркоязычных групп такие фамилии часто возникали при переписях или после отмены сословных ограничений: к имени отца (Мирсадых) добавляли русский патронимический суффикс. То есть Мирсадыхов буквально значит «сын Мирсадыка». В самой Азербайджане или Дагестане фамилия могла бы писаться иначе — Мирсадыглы, Мирсадыгов, — но в русской записи закрепился именно этот вариант.

Географически фамилия Мирсадыхов наиболее плотно представлена в Азербайджане и среди азербайджанских общин в Дагестане, а также встречается у лезгин и татов. Встречаются носители и в Центральной Азии, куда предки могли переехать в советское время. Социальная принадлежность предков, скорее всего, была связана с духовенством или торговлей: носители составных имён с «мир» часто происходили из семей мулл, сеидов (потомков пророка) или зажиточных горожан, но со временем фамилия стала массовой и утратила сословную окраску.

Интересная деталь: в некоторых диалектах азербайджанского языка «адых» может звучать как «адыг» или «атых», поэтому в старых документах встречаются варианты Мирсадыков, Мирсадыглы и даже Мирсатыков. Но форма Мирсадыхов — самая распространённая в русскоязычной записи. Если вы носите эту фамилию, то с высокой вероятностью ваши предки жили на Южном Кавказе или в горных районах Дагестана, а родоначальника звали Мирсадык — человеком, которого окружающие считали и князем, и правдивым.