Фамилия Мирсаедов — один из тех случаев, где не нужно гадать над корнем, застряв в дебрях славянских прозвищ. Основа здесь прозрачна и восточна: она восходит к арабскому имени Мирсаид (или Мирсаед). Первая часть, «мир», в мусульманском именослове означает «князь, господин, предводитель» (от арабского «амир»). Вторая, «саид» или «саед», переводится как «счастливый, благополучный, удачливый», а также имеет значение «господин» как титул потомков пророка Мухаммада. Таким образом, имя Мирсаед — это сложение двух почтительных титулов, что можно понять как «князь-господин» или «благородный предводитель».

Фамилия образовалась по стандартной для русского языка модели: к основе Мирсаед добавили патронимический суффикс -ов. В среде народов Кавказа, Поволжья и Средней Азии, где имена с компонентом «мир» и «саид» были широко распространены, фамилию на -ов давали при контактах с русской администрацией или при переходе на общероссийские документы. То есть предок носителя фамилии, скорее всего, был человеком по имени Мирсаед, и его дети стали Мирсаедовыми — «сыновья Мирсаеда».

По сословной принадлежности Мирсаедовы могли быть кем угодно. В татарской и башкирской среде это имя часто носили муллы и представители духовенства, а у народов Дагестана и Чечни — уважаемые старейшины или потомки святых шейхов. Однако фамилия не даёт гарантии аристократического происхождения: имя Мирсаед давали и простым людям, желая им удачи и почёта.

С точки зрения географии, фамилия Мирсаедов встречается в России в основном в регионах с мусульманским населением — в Татарстане, Башкортостане, в Дагестане, а также среди азербайджанцев и народов Средней Азии. В русском языке закрепилось написание через «е» — Мирсаедов, хотя в исходном арабском варианте может быть и «Мирсаидов». Разница в огласовке (е/и) связана с местными диалектами или особенностями записи при паспортизации.

У фамилии есть и более редкая, но показательная особенность: двойной корень. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от одного имени или прозвища (Иванов, Кузнецов), здесь два полнозначных компонента. Это сразу выдает нерусское происхождение, но при этом фамилия идеально вписалась в русскую грамматику через суффикс -ов. Искать у Мирсаедовых славянские корни бессмысленно — это чисто мусульманская фамилия, адаптированная под российскую систему родовых имен.