Фамилия Мирсаотов — редкая и составная, её основа лежит на стыке тюркского и арабского влияний. Разбираем её по частям. Первая часть «Мирсаот» — это сложное имя или прозвище, где «Мир» восходит к арабскому «эмир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин, святой), а вторая часть «Саот» — искажённое или диалектное произношение арабского имени «Саад» (счастье, удача) или «Саид» (счастливый, господин). Таким образом, Мирсаот можно перевести как «господин счастья» или «князь удачи». Суффикс -ов указывает на русскую модель образования: так закрепляли фамилии за выходцами из тюркской или мусульманской среды, часто при переписи населения в XIX веке.

Географически фамилия тяготеет к регионам с татарским, башкирским или кавказским населением, где были распространены составные имена с «Мир». Встречается она в Татарстане, Башкортостане, а также среди народов Дагестана. Сама конструкция «Мир + имя» типична для мусульманских имён, которые затем адаптировались под русскую фамильную систему. В отличие от более частых Мирзоянов или Мирсаитовых, форма Мирсаотов — более редкая, возможно, записанная на слух при неточном произношении.

Предок-носитель этой фамилии, скорее всего, был человеком, которого в общине знали под именем Мирсаот — либо как уважаемого старейшину, либо как потомка духовного лица. Фамилия не указывает на конкретное ремесло или сословие, но говорит о том, что её основатель носил имя с религиозным или аристократическим оттенком. В крестьянской среде такие «громкие» имена часто давали в честь деда или почитаемого святого, а не как реальный титул.

Сравнение с однокоренными фамилиями — Мирсаитов, Мирсаидов, Мирсадыков — показывает, что Мирсаотов стоит особняком из-за нестандартного окончания основы. Если в Мирсаитове корень «Саид» ясен, то «Саот» — это либо местный диалектный вариант, либо ошибка писаря, который записал имя на слух. Такая вариативность типична для фамилий, возникших в зоне контакта русского и тюркского языков. Поэтому носитель фамилии Мирсаотов может с высокой вероятностью вести род от татар, башкир или ногайцев, чьи имена адаптировали в русских документах.