Фамилия Мирсоатов — один из тех случаев, когда разбор даёт почти полную картину происхождения, не требуя гаданий. Она составная, и её основа — арабско-персидское имя Мирсоат. Первая часть, «Мир», восходит к арабскому «эмир» (повелитель, князь), но в составе имён часто становилась просто уважительной приставкой, вроде «господин». Вторая часть, «Соат», — это персидское слово «са’ат» (час, время). Вместе имя Мирсоат означает «господин времени» или «князь часа» — это не бытовое прозвище, а книжное, восточное имя, которое могли дать ребёнку, родившемуся в знаменательный час или просто как благопожелание долгой и счастливой жизни.

Русский суффикс «-ов» превращает это имя в фамилию по стандартной модели: «чей?» — Мирсоатов. То есть буквально «сын Мирсоата», «принадлежащий Мирсоату». Такое оформление характерно для фамилий, которые возникли у тюркских народов (татар, башкир, узбеков) в среде, где русская администрация или церковь фиксировала имена по отчеству. Сама фамилия — явный маркер того, что предок носителя был мусульманином (скорее всего, суннитом) и жил на территории, где смешивались тюркские и персидские культурные традиции, например, в Средней Азии или Поволжье.

В отличие от фамилий, образованных от бытовых прозвищ (Кузнецов, Попов), Мирсоатов — это фамилия «именная». Она не говорит о профессии или внешности предка, а указывает на его личное имя. Скорее всего, первый Мирсоатов был человеком не из крестьянской глухомани, а из среды, где ценились сложные, литературные имена. Это мог быть мелкий торговец, грамотный ремесленник или мулла — человек, который хотел подчеркнуть связь с восточной учёностью. Географически фамилия редкая и встречается в основном в Узбекистане, Таджикистане, а также среди татарской диаспоры в России. Её написание устойчиво: вариант «Мирсаатов» (с удвоенной «а») встречается, но реже и связан, скорее всего, с особенностями передачи долгой гласной в арабском слове «са’ат».