Фамилия Мирсоедов — тюркско-персидский гибрид, который в русском языке получил типичный славянский суффикс принадлежности. Основа фамилии — составное имя или прозвище Мирсоед, где первая часть «мир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин, потомок пророка). Вторая часть — «соед» — это искажённое «сайид» (господин, почтенный человек, потомок пророка Мухаммеда). Таким образом, Мирсоед — это почти тавтология: «господин-господин» или «князь-потомок пророка», что характерно для имён, подчёркивающих знатное происхождение.

Фамилия Мирсоедов — это не просто «сын Мирсоеда», а указание на принадлежность к роду, где предка звали Мирсоед. Суффикс -ов здесь превращает восточное имя в русскую фамилию, что типично для народов Поволжья, Кавказа и Средней Азии, которые входили в состав Российской империи и получали паспорта с русифицированными окончаниями. Встречается фамилия преимущественно у азербайджанцев, татар, лезгин и других народов Дагестана, а также у армян, принявших ислам. География бытования — Азербайджан, Дагестан, реже — Татарстан и Средняя Азия.

В русском языке фамилия Мирсоедов — редкая, но не уникальная. Её однокоренные варианты — Мирсаидов, Мирсаев, Мирзоев — встречаются гораздо чаще. Разница в написании объясняется разным произношением в местных диалектах: «саид» мог звучать как «соед» или «сайид». Вариант Мирсоедов — скорее северокавказский, где тюркское влияние смешивалось с персидским. Интересно, что в этой фамилии сохранилась архаичная форма «соед» (через «о»), которая в современном азербайджанском языке уже вытеснена формой «саид».

Сословно предки Мирсоедовых могли быть как сельскими жителями, так и духовными лицами — ведь «мир» и «сайид» часто указывали на потомков пророка, которые пользовались особым почётом. Однако в XIX веке многие носители таких имён были простыми крестьянами или ремесленниками. Точных данных о дворянстве этой фамилии нет, но её основа намекает на уважаемый род, а не на случайное прозвище.