Фамилия Мирсаетова — яркий пример того, как русская фамилия хранит в себе не только имя предка, но и культурный код, указывающий на его происхождение. Она образована по самой распространённой в русском языке модели — с помощью суффикса -ов (-а), который в женском роде даёт окончание -а. Суть проста: Мирсает — это имя или прозвище родоначальника, а Мирсаетова — буквально «дочь/жена Мирсаета».

Сама основа, Мирсает, — это составное имя тюркского происхождения, скорее всего, татарского или башкирского. Оно состоит из двух корней: «мир» (от арабского «амир» — повелитель, князь, эмир) и «сает» (вариант арабского «саид» — господин, предводитель, счастливый). Таким образом, Мирсает означает «эмир Саид» или «господин-предводитель». Имя звучало как пожелание знатности, уважения и высокого положения мальчику.

Носители фамилии Мирсаетовы, скорее всего, происходят из среды волго-уральских татар или башкир, у которых в XIX веке, после вхождения в состав Российской империи, активно шёл процесс русификации фамилий. Имя Мирсает (или Мирсаит) давали ребёнку, а его потомки, переходя на русскую фамильную модель, записывались как Мирсаетовы. Географически фамилия чаще всего встречается в Татарстане, Башкортостане, а также в Оренбургской и Челябинской областях — в регионах исторического проживания этих народов.

В отличие от многих русских фамилий, где основа — это мирское прозвище или профессия, Мирсаетова прямо указывает на мусульманский именослов. Это не ремесло и не внешность, а имя, данное при рождении. Если предок звался Мирсаетом, он мог быть и простым крестьянином, и представителем духовенства, и купцом — само имя не гарантировало знатности, но отражало культурную традицию давать детям имена с престижным значением.