Фамилия Мирсаитовы — яркий пример тюрко-персидского имени-основы, адаптированного русской фамильной моделью. Её разумнее начинать разбирать не с суффикса, а с корня, который несёт главную смысловую нагрузку.

Основа фамилии — составное имя Мирсаит. Первая часть, «мир», восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или персидскому «мир» (господин, потомок пророка). В тюркских языках эта частица часто входила в имена знатного или духовного происхождения. Вторая часть, «саит», — арабское имя Саид (счастливый, удачливый) или Саит (господин, предводитель). Таким образом, Мирсаит можно перевести как «господин Саид» или «князь-счастливец». Это типичное для мусульманских народов составное имя, где обе части подчёркивают уважаемый статус носителя.

Русский суффикс -ов присоединился к тюркскому имени по стандартной модели: Мирсаит → Мирсаитов (чей? — потомок Мирсаита). Окончание -ы во множественном числе указывает на принадлежность целому роду, династии. В дореволюционной России такая форма часто закреплялась за крестьянскими или мещанскими семьями, когда фамилия фиксировалась в документах как «Мирсаитовы».

Географически фамилия тяготеет к регионам с компактным проживанием татар, башкир и других тюркских народов Поволжья и Урала. Встречается она и у кавказских народов (например, у кумыков или азербайджанцев), но там суффикс мог быть -ев, а не -ов, из-за особенностей местного произношения. В русском написании закрепился именно вариант с -ов, как более привычный для канцелярий XIX века.

Интересная деталь: в отличие от многих фамилий, где имя-основа со временем стёрлось, Мирсаитовы сохранили прозрачную внутреннюю форму. Любой носитель фамилии, знакомый с арабской или тюркской лексикой, сразу поймёт её социальный подтекст — предки явно были людьми не из низов, возможно, муллами, купцами или сельскими старшинами. Других версий происхождения, кроме как от личного имени Мирсаит, у этой фамилии нет — она однозначно патронимическая.