Фамилия Мирцхулава — одна из тех, что сразу выдают мегрельские корни. Характерные для западной Грузии суффиксы -ава, -уа и -иа указывают на происхождение из Мегрелии, исторической области на западе страны. Сама фамилия довольно древняя: она встречается в исторических документах как минимум с XVI века, что говорит о давно сложившемся роде.

В основе фамилии лежит прозвище Мирцхул. Наиболее вероятная версия связывает его с грузинским словом «мерцхали» — «ласточка». Такое прозвище могли дать проворному, быстрому, юркому человеку, чья манера двигаться или поведение напоминали эту птицу. Версия правдоподобна: прозвища, образованные от названий птиц, в ономастике встречаются повсеместно, и ласточка в грузинской культуре — образ положительный, связанный с быстротой и ловкостью.

Словообразовательная модель проста: к основе Мирцхул добавили типичный мегрельский фамильный суффикс -ава, который изначально обозначал принадлежность к роду или месту. Со временем прозвище закрепилось за потомками как наследственная фамилия, а огласовка корня изменилась: «мерцхали» превратилось в «мирцхул» под влиянием местного произношения.

Среди носителей фамилии выделяется Алио Андреевич Мирцхулава (1903–1971), известный под литературным псевдонимом Машашвили. Он был грузинским поэтом и считается зачинателем комсомольской поэзии в Грузии — его ранние стихи, написанные в 1920-е годы, отражали энтузиазм молодой советской эпохи.

Стоит заметить, что фамилия не получила широкого распространения за пределами Грузии, поэтому её носители в основном сосредоточены на исторической родине предков. Если вы встретили Мирцхулаву в России или другой стране, почти наверняка речь идёт о потомке мегрельских переселенцев, сохранивших родовое имя в почти неизменном виде.