Фамилия Мирцук звучит не на слух славянину, а значит, почти наверняка пришла с западных или южных окраин восточнославянского мира. Её основа — не географическое название и не церковное имя, а, скорее всего, прозвище или профессия, что делает разбор особенно интересным.

Суффикс -ук типичен для украинской и белорусской ономастики. Он указывает на происхождение от отца или рода: Мирцук — это «сын Мирца» или «человек из семьи Мирца». Ударение в таких фамилиях обычно падает на последний слог: Мирцу́к. Основа Мирц- может быть уменьшительной формой от имени Мирон (в народном произношении — Мирко, Мирцо) или же от редкого имени Мир, которое встречалось в старых русских святцах, но было нечастым. Однако есть и другая, более бытовая версия: «мирец» в некоторых говорах — это человек, занимающийся миротворчеством, посредник в споре, третейский судья. В крестьянской общине такой человек был на вес золота, и его прозвище Мирец легко переходило в фамилию Мирцук.

Регионально фамилия тяготеет к западу Украины и югу Беларуси. В польских источниках встречается похожая фамилия Mirczuk — её могли принести униатские священники или шляхта, но в основе всё то же прозвище. Любопытно, что в русском языке фамилия Мирцук звучит почти как «мирный чук» (чук — человек), но это случайное созвучие, не связанное с этимологией.

Социальный статус первых носителей был, скорее всего, крестьянским или мещанским: фамилии на -ук редко встречались у высшего дворянства. Если ваш предок носил фамилию Мирцук, он мог быть либо сыном уважаемого общинного миротворца, либо потомком человека по имени Мирон (в его уменьшительной форме). Второй вариант вероятнее из-за распространённости имени Мирон в православной и греко-католической среде.