Фамилия Мирцын — редкая и неочевидная с точки зрения происхождения. Сразу бросается в глаза суффикс -ын, который в русских фамилиях указывает на принадлежность: «чей?» — Мирцын, то есть сын или потомок человека по имени или прозвищу Мирца.

Корень здесь — «Мир-». Самая вероятная версия: основа восходит к уменьшительной форме личного имени Мир. В дохристианской и раннехристианской традиции на Руси бытовало имя Мир (от миръ — «спокойствие, согласие» или «вселенная»). От него образовывали ласкательные варианты: Мирко, Мирок, Мирца. Фамилия Мирцын — это «сын Мирцы». Модель типична для северных и центральных областей России, где фамилии на -ын широко распространены.

Альтернативная, но менее вероятная версия связывает фамилию с прозвищем Мирца от глагола «мирить» — тот, кто улаживает ссоры, примиритель. В этом случае фамилия указывала бы на занятие или характер предка. Однако прозвища на -ца в значении деятеля редки: обычно так образовывали уменьшительные формы имён.

В написании Мирцын нет ничего необычного: буква «ы» после «ц» — стандартная орфография для фамилий этого типа (ср. Лисицын, Птицын). Географически фамилия встречается единично, в основном в записях XIX–XX веков, что говорит о её локальном бытовании — возможно, в какой-то одной деревне или семье.

По сословной принадлежности предки Мирцыны, скорее всего, были крестьянами или мещанами: фамилии на -ын у дворян встречаются редко и обычно имеют другую основу (например, от полных имён). Если вам встретился Мирцын в старых документах, ищите его в центральных или северных губерниях — там такая модель образования фамилии была особенно распространена.