Фамилия Мирьякупов — одна из тех, что на первый взгляд кажется сложной и неочевидной, но при разборе раскрывает чёткую тюрко-персидскую основу. Её ядро — имя Мирьякуб. Это двусоставное имя: первая часть «мир» восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь), а вторая — «Якуб» (арабизированная форма библейского Иакова). Таким образом, Мирьякуб буквально означает «господин Якуб» или «князь Якуб». Подобные составные имена (Мирза, Мирвали, Мирхасан) широко бытовали у тюркских народов, особенно в среде, где ценились арабская учёность и исламские традиции, но имя давали с оглядкой на местный языковой обычай.

Суффикс «-ов» в конце фамилии — классический русский патронимический формант, который в Поволжье и Приуралье приращивали к тюркским именам при оформлении фамилий в XIX — начале XX века. Следовательно, Мирьякупов — это «сын Мирьякупа». Модель образования проста: к имени отца (Мирьякуп) добавили стандартный русский суффикс принадлежности. Интересно, что в самом имени произошла небольшая адаптация: конечный «б» (Якуб) перешёл в «п» (Мирьякуп). Это типичное оглушение звонкого согласного на конце слова в русской устной речи — говорили «Мирьякуп», а писали так же, не восстанавливая исходный «б».

Географически фамилия Мирьякупов почти наверняка указывает на татарское или башкирское происхождение. Наибольшая концентрация носителей фиксируется в Татарстане, Башкортостане и соседних областях (Оренбургская, Челябинская). В среде татар и башкир такие имена с компонентом «мир» давали не только знатным людям, но и просто в знак благочестия: считалось, что имя, включающее «амир», приносит удачу и подчёркивает уважение к пророку Якубу (Иакову), который почитается в исламе.

Стоит заметить, что фамилия не имеет прямого отношения к арабскому слову «мирьяк» (что-то вроде «зеркало»), как иногда ошибочно предполагают. Это народная этимология, не подтверждённая структурой имени. Корень здесь именно личный, антропонимический, а не нарицательный. Социально предки Мирьякуповых, скорее всего, были либо крестьянами, либо мещанами, получившими фамилию по имени отца при переписях — вряд ли это была княжеская фамилия, несмотря на «мир» в составе. Слишком массовым было бытование таких имён среди простого населения.

В написании фамилия устойчива: двойное «р» (Мирьякупов, а не Мирякупов) сохраняет след исходного арабского «амир» через татарское посредство. Это отличает её от более редких вариантов вроде Мирякубов, где один «р» мог появиться из-за упрощения в речи. Если вы встретили фамилию Мирьякупов, перед вами — типичный образец русско-тюркского пограничья, где восточное имя обрело славянское окончание и закрепилось в документах.