Фамилия Мирзагалямов — это яркий пример того, как в русской фамилии застыло целое имя-титул восточного происхождения. Она образована от сложного мужского имени Мирзагалям, которое, в свою очередь, состоит из двух частей: «мирза» и «галям». Слово «мирза» (от персидского «мирза» — сокращение от «амирзаде», буквально «сын эмира») в тюркских и персидских языках означало представителя знатного рода, писаря, а затем и просто вежливое обращение к образованному человеку. Вторая часть — «галям» (арабское «галям» — «мир, вселенная») — одно из имён, связанных с исламской традицией, где подчёркивается масштаб и величие. Таким образом, имя Мирзагалям можно истолковать как «господин мира» или «князь вселенной», что звучало как пожелание величия и уважения.

Русский суффикс -ов указывает на типичную модель образования фамилий у многих народов, в том числе у татар и башкир, которые часто принимали русскую фамильную форму. Окончание -ов означает принадлежность: «Мирзагалямов» — буквально «сын Мирзагаляма» или «из семьи Мирзагаляма». Фамилия эта характерна для татарской и башкирской ономастики, где сложные имена с компонентом «мирза» (Мирзанур, Мирзахайдар) не редкость. Встречается она преимущественно в Волго-Уральском регионе, особенно в Татарстане и Башкортостане, а также среди диаспор в других частях России.

Интересно, что фамилия Мирзагалямов могла принадлежать не только потомкам аристократии, но и людям, чей предок носил прозвище или имя, данное в честь уважаемого человека. В отличие от многих фамилий на -ов, образованных от простых русских имён или прозвищ, здесь основа сохраняет яркий восточный колорит. В дореволюционной России носители такой фамилии чаще всего относились к сословию государственных крестьян или мещан, но могли быть и из среды духовенства — мулл и учителей, так как имя Мирзагалям было популярно среди грамотных людей. Сейчас это фамилия-маркер, которая сразу указывает на татарские или башкирские корни её обладателя.