Фамилия Мирзаханян — армянская, и ее значение напрямую связано с именем основателя рода. Слово «азганун», которым в армянском языке обозначают фамилию, буквально означает «имя клана», и фамилия Мирзаханян как раз и говорит о принадлежности к конкретному роду.

В основе фамилии лежит составное тюркское имя Мирзахан. Оно складывается из двух компонентов: «Мирза» (искаженное «мурза», что значит «князь») и «Хан» («правитель, повелитель»). Вместе они образуют титул, который можно перевести как «князь-правитель» или «господин-повелитель». Такое имя было престижным и указывало на знатное происхождение или высокий статус того, кто его носил.

Важно понимать, что в армянской традиции фамилии с суффиксом -ян (в данном случае -ян после основы на -хан) — это патронимические образования. Первоначально они означали «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому фамилия Мирзаханян изначально несла смысл «из рода Мирзахана», то есть потомок человека по имени Мирзахан.

Сам суффикс -ян является древнейшим и самым распространенным фамильным формантом в Армении. Он восходит к древнеармянскому показателю принадлежности к роду, что делает фамилию Мирзаханян типичным примером армянской родовой номинации, где личное имя предка закрепляется за всеми его потомками.

Интересно, что, несмотря на тюркскую основу имени, фамилия Мирзаханян является чисто армянской по своей модели образования. Это отражает многовековые культурные контакты и взаимопроникновение традиций в Закавказье, где тюркские имена и титулы нередко входили в обиход армянского дворянства и знати.

Таким образом, фамилия Мирзаханян — это не просто идентификатор, а историческая метка, указывающая на родство с человеком, носившим почетный титул «князь-правитель». Носители этой фамилии могут с полным основанием считать себя потомками рода, ведущего начало от уважаемого и влиятельного предка.