Фамилия Мирзаханова — одна из тех, что сразу рассказывает о происхождении рода больше, чем иные документы. Она сложена из двух тюркских основ: «мирза» и «хан», и каждая из них была не просто именем, а несла социальный смысл.

Первая часть восходит к имени или титулу Мирза. На Востоке, особенно в Иране и Средней Азии, это слово ставили после имени, чтобы указать на принадлежность к царствующей династии или знатному роду. Первоначально «хан» обозначал вождя племени, например у кочевников Ирана и Афганистана, а позже закрепился как титул правителя или военачальника. Соединение двух титулов в одном имени — распространённый восточный приём: он усиливал значение и подчёркивал высокое положение предка.

Фамилия образована по русской модели: к основе Мирзахан добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Так что Мирзаханова — это буквально «дочь (или жена) Мирзахана». Мужской вариант — Мирзаханов. Подобное сращение титулов с последующей русификацией встречается у многих народов бывшей Российской империи, где знать и духовенство первыми получали фамилии.

Процесс формирования фамилий у тюркских народов был длительным и растянулся на несколько столетий. Окончательно говорить о точном месте и времени возникновения рода Мирзахановых можно лишь на основании генеалогических исследований: в одних случаях фамилия закрепилась ещё в XIX веке, в других — уже в советское время, когда паспортизация заставила всех выбрать постоянную форму. Но в любом случае носительница этой фамилии может быть уверена: её предки носили имя, которое звучало как титул и указывало на уважение в обществе.