Фамилия Мирзарахимов — одна из тех, где ясно читается восточная основа, но механизм её появления в русском контексте требует разбора. В отличие от большинства русских фамилий, образованных от крестильных имён или прозвищ, эта фамилия составная: она восходит к арабско-персидскому имени Мирзарахим. Разберём по частям.

Первая часть — «мирза». В тюркских и иранских языках это слово означало «сын эмира», «княжич», а позже стало вежливым обращением к знатному или грамотному человеку, почти как «господин». В составе имён «мирза» указывало на происхождение из привилегированного слоя. Вторая часть — «рахим» — арабское слово со значением «милостивый, сострадательный». Это один из эпитетов Аллаха (ар-Рахим) и распространённый компонент мусульманских имён. Таким образом, Мирзарахим — это «господин, который милостив» или, в более буквальном прочтении, «князь Милостивый». Имя явно составное, нередко встречающееся у народов Средней Азии, особенно у узбеков и таджиков.

Фамилия образована по русской модели: к основе Мирзарахим прибавлен патронимический суффикс -ов. Это типичный случай, когда в XIX–XX веках, при проведении переписей и паспортизации, мусульманские имена адаптировали под русскую фамильную систему. Суффикс -ов указывает на принадлежность: «сын Мирзарахима» или «из рода Мирзарахима». В отличие от фамилий на -ин или -ский, здесь нет указания на конкретный регион или сословие — это универсальный способ русификации восточных имён.

Географически фамилия Мирзарахимов наиболее характерна для Узбекистана, Таджикистана и, в меньшей степени, для России, куда она попала с миграционными волнами. В русском контексте она остаётся редкой и экзотической, но её происхождение прозрачно: это не прозвище по занятию, а фамилия-патроним от личного имени, которое носил предок. Интересно, что в самой Средней Азии такая фамилия могла писаться и без суффикса — просто Мирзарахим, но в паспортной системе СССР добавили -ов для единообразия.

Споров о значении нет: основа ясна. Единственное, что можно уточнить — в некоторых диалектах «мирза» могло терять оттенок знатности и становиться просто частью имени, как «бай» или «хан». Поэтому предок носителя мог быть как из уважаемого рода, так и из обычной семьи, где имя выбрали по традиции. Фамилия не несёт информации о профессии или месте жительства — только о родовом имени.