Фамилия Мирзорахимов — яркий пример сложения двух компонентов, характерного для тюрко-персидской ономастики. В основе лежит арабское имя Рахим (милостивый, один из эпитетов Аллаха) и персидский титул Мирзо (писец, сын эмира, а позже — просто уважительное обращение к грамотному человеку). Таким образом, Мирзорахим — это составное имя-прозвище, которое можно перевести как «господин, носящий имя Рахим» или «уважаемый Рахим». Фамилия образована по русской модели с патронимическим суффиксом -ов, который присоединяется к восточным именам: Мирзорахим + ов = «сын Мирзорахима».

География фамилии почти полностью привязана к Центральной Азии, прежде всего к Таджикистану и Узбекистану. В русскоязычной среде она встречается редко и почти всегда — у выходцев из этих регионов. Интересно, что написание через «о» (Мирзорахимов) характерно для таджикской транскрипции, где ударение часто падает на последний слог. В узбекском варианте возможна форма Мирзарахимов, где первый компонент пишется через «а» (Мирза).

С точки зрения социального контекста, носитель такой фамилии происходил из среды грамотных людей — писарей, мелких чиновников, учителей при мечетях или медресе. Титул «мирзо» в XIX — начале XX века не означал аристократического происхождения, а скорее указывал на образованность и принадлежность к служилому сословию. Поэтому предки Мирзорахимовых с высокой вероятностью были не кочевниками или земледельцами, а людьми «пера и книги» — переписчиками, секретарями, сборщиками налогов.

Словообразовательная модель фамилии двойная: сначала сращение имени и титула в одно личное имя (Мирзорахим), а затем — русификация через патронимический суффикс. Это типично для фамилий, возникших в Российской империи среди оседлого населения Туркестана, когда местные имена стали оформляться по русскому образцу для документов и метрик. В отличие от многих таджикских фамилий, которые оканчиваются на -зода или -и, вариант с -ов указывает на относительно позднюю фиксацию (конец XIX — начало XX века) и на административное влияние русского языка.