Фамилия Мирзарахимова — одна из тех, что заканчиваются на -ова, но по происхождению не русская, а восточная. Суффикс -ов (в женском варианте -ова) указывает на принадлежность: «дочь (или жена) Мирзарахима». Это классическая модель, по которой в русской среде оформляли фамилии из тюркских, персидских и арабских имён.

Основа фамилии — составное мужское имя Мирзарахим. Оно складывается из двух частей. Первая — «мирза» (от персидского «амирзаде» — «сын эмира», «княжич»). В тюркских языках слово «мирза» стало обозначать знатного человека, писца или грамотного чиновника, а в составе имён — просто уважительную частицу. Вторая часть — «рахим» (арабское «милостивый», один из эпитетов Аллаха). Вместе имя Мирзарахим можно перевести как «господин милостивый» или «князь, отмеченный милостью».

Фамилия Мирзарахимова — редкая в России. Её носители, скорее всего, происходят из регионов, где распространены иранские и тюркские языки: из Таджикистана, Узбекистана, с Северного Кавказа (особенно из Дагестана, где имя Мирзарахим встречается у кумыков и лезгин). Попасть в русский ономастикон она могла через метрические книги, когда переселенца или его сына записывали по отцу: «Мирзарахимов сын» — так и закрепилось.

Обратите внимание на окончание -ова. Если вы ищете мужской вариант, то он — Мирзарахимов. Фамилия не склоняется по падежам как русская: женская остаётся Мирзарахимовой, мужская — Мирзарахимов. Встречаются и варианты написания с одной «з» (Мирзараимова) или с «а» на конце у мужчин (Мирзарахима), но это уже местные диалектные или паспортные искажения.

Значение фамилии — не про ремесло или прозвище, а про родословную. Предки носителя были людьми, носившими имя, которое подчёркивало знатность и религиозную добродетель. В крестьянской среде такие имена давали редко, поэтому можно предположить, что основатель рода был либо из духовенства, либо из зажиточной семьи, где ценили арабскую учёность.