Фамилия Мирзаян — армянская, и чтобы понять её происхождение, нужно разобраться в устройстве армянских фамилий. Ключевой элемент здесь — суффикс «-ян». В армянском языке он работает как показатель принадлежности к роду. Исторически он восходит к форме родительного падежа и, как и аналогичные форманты в других языках, первоначально означал «из семьи такого-то» или «из рода такого-то». Поэтому буквальное значение фамилии Мирзаян — «из рода Мирзы».

Основа фамилии — имя Мирза. Оно не исконно армянское, а заимствовано из тюркских языков, где восходит к форме «мурза» — «князь», «господин». В тюркской среде так называли знатных людей, представителей аристократии. В армянскую ономастику это имя попало в результате многовековых контактов народов Закавказья и Ближнего Востока, когда тюркский язык был языком межнационального общения и администрации в регионе.

Стоит учесть, что в армянском языке слово «азганун» (фамилия) дословно переводится как «имя клана». Это прямо отражает ту модель, по которой строилась фамилия Мирзаян: она не описывает личное качество или профессию предка, а указывает на родоначальника, от которого пошла семья. Таким родоначальником мог быть человек по имени Мирза, пользовавшийся уважением и, возможно, действительно имевший знатное происхождение.

Интересно, что суффикс «-ян» в армянских фамилиях не всегда указывает на этническое происхождение носителя. Армянские семьи, жившие в Персии или Османской империи, часто брали в основу фамилии местные имена и титулы, но оформляли их по армянской модели. Так и здесь: тюркский титул «мурза» стал личным именем, а затем превратился в фамилию с армянским родовым суффиксом. Это типичный пример культурного синтеза, который отражает сложную историю народов Закавказья.

Сам по себе титул «мурза» указывает на высокий социальный статус. В Золотой Орде и позднее в татарских ханствах мурзами называли представителей знати, военачальников и крупных землевладельцев. Однако в армянской среде имя Мирза не обязательно означало, что предок был князем. Часто так называли человека в знак уважения, или же имя просто становилось модным и распространялось шире своего первоначального значения.

Таким образом, фамилия Мирзаян могла возникнуть в среде армян, живших в тесном контакте с тюркским населением, — например, в Западной Армении или в регионах, находившихся под властью Османской империи и Персии. Носитель такой фамилии мог гордиться происхождением от человека, которого окружающие величали Мирзой, подчёркивая его знатность или образованность.