Фамилия Мирзаянова образована от тюркского имени Мирзаян — одного из вариантов составного имени Мирзаджан. Раскладывается оно просто: первая часть, Мирза, восходит к «мурзе», то есть князю, а вторая, Джан, в переводе с персидского означает «душа». Таким образом, имя можно понять как «княжеская душа» или «душа-князь», что звучало как пожелание благородства и душевной щедрости.

С этим именем связана и конкретная историческая фигура. Имя Мирзаджан носил армянский князь Хачена XVI века, сын князя Джганше II. Его владения охватывали Верхний Хачен, а резиденция находилась в местечке Цар, на территории нынешнего Кельбаджарского района. Впрочем, связывать всех носителей фамилии с этим князем напрямую не стоит: имя было распространено в разных тюркоязычных и кавказских средах, и каждый род мог получить его независимо.

Суффикс «-ян» в фамилии указывает на принадлежность, и в данном случае он оформляет отчество: Мирзаянов — буквально «сын Мирзаяна». Форма Мирзаянова — это женский вариант той же фамилии, который закрепился в русскоязычном документообороте.

Интересно, что фамилия сохранила архаичное написание с «я» в середине, тогда как в некоторых регионах аналогичные имена и фамилии позже упростились до формы «Мирзанов». Это делает написание «Мирзаянова» маркером, по которому можно проследить, из какой традиции вышел род, — там, где имя продолжали произносить как двусоставное, с отчетливым «ян».

Процесс формирования фамилий у народов Кавказа и Поволжья был длительным и неравномерным. Где-то фамилии закрепились уже в XVII веке, где-то — только к началу XX. Поэтому окончательно говорить о точном месте и времени возникновения конкретного рода Мирзаяновых можно лишь на основании генеалогических исследований: изучения метрических книг, ревизских сказок и посемейных списков. Сама же фамилия — типичный пример того, как личное имя, восходящее к титулу и поэтическому эпитету, со временем стало наследственным родовым прозванием.