Фамилия Мирзаянц — одна из тех армянских родовых имен, которые с первого взгляда выдают свою восточную, точнее тюрко-персидскую, основу. Если разбирать её по частям, то корень здесь — «Мирза», а окончание «-янц» — это древний армянский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность к роду или клану.

Начнём с корня. Имя Мирза, которое легло в основу фамилии, восходит к персидскому слову «мурза» (амирзада), что означает «князь», «сын эмира» или просто «господин». В тюркских языках это слово закрепилось как титул знатных людей, а позже превратилось в личное имя. Так что предок, первым получивший прозвище Мирза, скорее всего, либо носил это имя от рождения, либо был человеком заметным, с претензией на благородство — писарем, советником или просто уважаемым человеком при дворе.

Теперь о суффиксе. В армянском языке есть несколько способов образовать фамилию от имени: распространённые «-ян» и «-янц» (а также их варианты «-енц», «-унц»). Формант «-янц» считается более древним и диалектным, чем просто «-ян». Если «-ян» можно перевести как «сын такого-то», то «-янц» (или, в старой записи, «-янц») несёт более широкий смысл — «из семьи таких-то», «из рода таких-то». Это так называемый азганун, то есть имя клана, которое указывало не на одного человека, а на целую родовую общность.

Таким образом, фамилия Мирзаянц поначалу имела значение «из рода Мирзы». Это типичная модель для армянских фамилий, которые формировались в среде знати и духовенства, где было важно подчеркнуть происхождение. Показательно, что окончание «-янц» чаще встречается у фамилий, которые закрепились в восточных регионах Армении и в среде армян, живших в Персии или Закавказье, где влияние персидской культуры и языка было особенно сильным.

Стоит добавить, что фамилия Мирзаянц — не единственная в этом ряду. Существуют однокоренные армянские фамилии: Мирзоян (с более простым суффиксом «-ян»), Мирзаханян (с добавлением титула «хан») или Мирзабекян (где «бек» — ещё один знатный титул). Сравнение с ними показывает, что все они образованы от одного и того же имени-титула, но с разными уточняющими элементами. Мирзаянц же выделяется именно архаичным родовым суффиксом, который сегодня воспринимается как признак старинного, уважаемого рода. В современном обиходе фамилия не меняет значения — она по-прежнему говорит о том, что её носители ведут свой род от человека по имени Мирза, и сохраняет память о том, что предки были людьми не последними в своём обществе.