Фамилия Мирзазянова — женская форма мужской фамилии Мирзазянов, и её происхождение напрямую связано с восточными именованиями, которые пришли в русский ономастикон через тюрко-татарскую среду. Основа здесь — составное имя Мирзазян, которое распадается на две части: «мирза» и «зян».

Первая часть, «мирза» (от персидского «мирза» — сын эмира, а позже — титул знатного человека, писца или образованного господина), широко использовалась у татар, башкир и других тюркских народов как часть имени или прозвища. Вторая часть — «зян» — это искажённое арабское «джан» (душа) или персидское «жан» (жизнь, душа), очень распространённый компонент в мусульманских именах (например, Алмазян, Рахимзян). Вместе Мирзазян можно перевести как «душа господина» или «благородная душа». Суффикс «-ов» (в мужской форме) — типичный русский патронимический суффикс, указывающий на принадлежность: «сын Мирзазяна».

Словообразовательная модель здесь необычна тем, что фамилия образована не от прозвища или ремесла, а от полного арабско-персидского составного имени, которое само по себе уже было сложным. Это отличает её от более простых фамилий вроде «Мирзаев» (просто от «мирза»). В русском языке фамилии на «-зянов» встречаются реже, чем на «-зяев» или «-зинов», что делает Мирзазянову локально более редкой.

Географически фамилия тяготеет к Волго-Уральскому региону, особенно к Татарстану и Башкортостану, а также к среде казанских татар и мишарей. Социальный контекст: носители такой фамилии в XIX веке чаще всего были из сословия государственных крестьян или мещан, реже — из купечества, поскольку титул «мирза» в тюркской среде не всегда означал дворянство, а мог быть просто именем или указанием на грамотность предка. Споров о происхождении корня почти нет — востоковеды и ономасты (например, работы Гафурова об арабско-персидских заимствованиях) единодушно связывают «мирза» с титулом, а «зян» с душой. Единственная слабая версия — что «зян» могло быть формой имени Зия (свет), но это менее вероятно, так как «зян» как «душа» встречается в десятках татарских имён.