Фамилия Мирзязянова — редкий случай, когда в основе лежит не прозвище и не профессия, а сложносоставное личное имя восточного происхождения. Чтобы разобрать её, нужно отсечь суффикс и посмотреть на корень.

Фамилия образована по стандартной русской модели: к основе добавили суффикс -ов, а затем женское окончание -а. Мужской вариант — Мирзязянов. Суффикс -ов указывает на принадлежность: Мирзязянов — это «сын Мирзязяна» или «из рода Мирзязяна». Сама основа «Мирзязян» — это сложное имя, типичное для тюрко-персидской ономастики. Первая часть «Мир» (от арабского «амир» — повелитель, князь) или «Мирза» (титул знатного человека, писца, а позже — компонент имени). Вторая часть «зян» — это искажённое «джан» (душа, жизнь) или «зян» как вариант произношения. Таким образом, имя Мирзязян могло означать «господин-душа» или «князь жизни» — ласкательно-почётное обращение, которое закрепилось как личное имя.

Географически фамилия тяготеет к регионам, где смешивались татарская, башкирская и кавказская культуры — к Поволжью, Приуралью и Закавказью. В метрических книгах XIX века такие фамилии встречаются у казанских татар и у азербайджанцев (где «Мирза» — распространённый компонент имени, а «зян» — местный диалектный вариант «джан»). Спорный момент: некоторые исследователи выводят «зян» из арабского «зиян» (вред, убыток), но это маловероятно для личного имени — называть ребёнка «убытком» нелогично. Версия с «душой» (джан) гораздо правдоподобнее.

Интересная особенность — двойное «з» в середине фамилии. В исходном имени «Мирзязян» звук [з] повторяется, что на слух воспринималось как два разных слога, но на письме закрепилось удвоение. В документах начала XX века можно встретить варианты Мирзязянов и Мирзяянов — путаница возникала из-за того, что на слух второй слог «зя» сливался с третьим. Носители фамилии, скорее всего, происходили из семей грамотных людей — мулл, писарей или торговцев, поскольку имя «Мирза» в тюркской среде часто давали детям, от которых ждали учёности и умения вести дела.