Фамилия Миржалилов — одна из тех, где корень режет слух непривычно для русского уха, но при этом словообразовательная модель абсолютно прозрачна. Это типичная фамилия на -ов, образованная от имени собственного. Вопрос лишь в том, от какого именно.

Основа здесь — Миржалил. Это сложносоставное имя, распространённое у народов, исповедующих ислам, особенно в среде узбеков, таджиков и других тюрко-иранских групп. Первая часть «Мир» — восходит к арабскому «амир» (повелитель, князь) или к персидскому «мир» (господин, потомок пророка). Вторая часть — «Жалил» — одно из имён Аллаха в исламе (аль-Джалиль — «Великий», «Обладающий величием»). Таким образом, Миржалил дословно — «господин, обладающий величием» или «князь великий». Имя звучало как пожелание или констатация высокого статуса, уважения.

Фамилия Миржалилов образована по классической русской модели: к основе Миржалил добавили патронимический суффикс -ов, который в русском языке отвечает на вопрос «чей?». Буквально: «сын Миржалила». Такой способ формообразования — калька с тюркской традиции (сравните с узбекскими фамилиями на -ов, -ев, которые заменили исконные окончания в советский период). Интересно, что в исходном имени «Жалил» часто произносится и пишется через «Дж» (Джалил), но в русской записи закрепился вариант через «Ж», что даёт фамилии характерный узнаваемый облик.

Географически фамилия Миржалилов с высокой вероятностью привязана к Средней Азии, в первую очередь к Узбекистану и Таджикистану. В России она редка и встречается в основном среди потомков мигрантов из этих регионов. Носители фамилии в прошлом — это люди, чьи предки носили имя Миржалил, и, скорее всего, принадлежали к оседлому земледельческому или ремесленному населению, хотя приставка «мир» могла указывать на происхождение от религиозных авторитетов (сайидов, потомков пророка). Спорных версий здесь нет: корень и суффикс читаются однозначно, а необычность для русского слуха — лишь следствие иного языкового источника.